پشت خورشيد

كسي را يافتم

زن چيني ام را، آه نه

او ابرها را رنگ آميزي مي كند

در گذر روزها

دختر چيني من، نرو

آه، من نمي توانم، نمي توانم بي اعتنا باشم

به طرز نگاهش به من

آه نمي توانمـ نمي توانم بيش از اين به او ببخشم

فقط قلبم را

او سرنوشت من است

او چين را در چشم هايش دارد

نمي توانيد آن را ببينيد

چين در چشم هايش

نمي توانيد آن را حس كنيد

چين در چشم هايش

و لبخندي مرموز

آه، نمي توانيد ببينيد

اين از آن من و توست

زن چيني من، آه نه

خيلي دلم براي تو تنگ مي شود

نمي توانم بگذارم بروي

دختر چيني من، نرو

پشت چشم هاي قهوه أي

هاله أي از ابهام است

زن چيني من، آه نه

اين شبيه رؤيايي ست كه ماه سبز رنگ مي شود

دختر چيني من، نرو

باور دارم، باور دارم كه پرواز خواهم كرد

من از دل ها براي تو مي نويسم

و صبر مي كنم و صبر مي كنم تا گل سرخي در آسمان ببينم

قلبم را تسخير كن، چه بايد بكنم

Electrify my heart, electrify my soul

قلبم را برانگيز، روحم را برانگيز

Oh baby don't, don't lose control

آه عزيزم، اختيار را از دست نده

Electrify my skin, electrify my brain

پوستم را برانگيز، ذهنم را برانگيز

Oh baby don't leave me again

آه عزيزم، دوباره تركنم نكن

No matter what I do

مهم نيست چه مي كنم

I do it just for you

آن را فقط براي تو انجام مي دهم

Love will last forever

عشق جاودانه خواهد بود

You are a part of me

تو بخشي از وجود من هستي

I'm not to blind to see

مي توانم اين را با تمام وجودم حس كنم

We'll stay together

ما با يكديگر خواهيم ماند

Don't take away my heart

قلبم را با خود نبر

Don't break it and depart

قلبم را نشكن و تركم نكن

I'll be right here next to you

من اينجا كنار تو خواهم ماند

Don't take away my heart

قلبم را با خود نبر

Don't break it and depart

قلبم را نشكن و تركم نكن

When my heart beats, oh it's true

زماني كه قلبم مي تپد، آه اين حقيقت دارد

Why do you promise, why do you promise love

چرا وعده مي دهي، چرا وعده عشق مي دهي

don't say it's over

نگو كه عشق پايان يافته است

Why do you promise, why do you promise love

چرا وعده مي دهي، چرا وعده عشق مي دهي

I'll be your lover

من عاشق تو خواهم بود

Electrify my life, electrify the rain

زندگي ام را برانگيز، باران را برانگيز

Tell me the number of heaven again

بهشت را دوباره يرايم تداعي كن

Electrify my night, electrify my time

شبم را برانگيز، زمانم را برانگيز

You are always on my mind

تو هميشه در خاطرم هستي

Why do I love you so

چرا تو را اين قدر دوست دارم

Cannot let you go

كه نمي توانم بگذارم بروي

Dreams will last forever

رؤياها جاودانه خواهند بود

The way you look tonight, lighting up my life

و امشب طرز نگاه تو زندگي ام را شعله ور مي سازد

Let's stay together

بيا با هم باشيم

I will stay, I will go, oh my baby let me know

آه عزيزم من خواهم ماند يا خواهم رفت ، بگذلر بدانم كه

I will die, I will steal, baby if your love is real

عزيزم من خواهم مرد، تو را خواهم ربود، اگر عشق تو حقيقي ست

من سراسر شب را گريه مي كنم

فقط براي تو

عاقبت چشمه اشكم خشك خواهد شد، حقيقت دارد

اما نمي توانم بدون تو حتي يك روز ديگر زنده بمانم

سوگند مي خورم كه تو هميشه در قلبم جا داري

و اگر صدايم كني، آنجا خواهم بود

و من بدون تو حتي يك شب هم نمي توانم زنده بمانم

و قول مي دهم كه با تو به آسمان خواهم رسيد

عزيزم، اگر بخواهي، خواهم مرد

آه عزيزم من فقط براي تو زنده ام

اين لبخند توست كه تپش قلبم را سريع مي كند

اين لبخند توست و ادامه خواهد داشت

مي دانم تو هماني كه مي خواهم

اين لبخند توست

هرگز نمي توانم بگذارم بروي

اين لبخند توست

كه همواره جلوه مي كند

مي دانم تو هماني كه مي خواهم

تو همه چيز من هستي

و تو در گذر روزها مانند يك رازي

و من بدون تو حتي يك روز ديگر هم نمي توانم زنده بمانم

و هر روز، روزي تازه است

نمي توانم بخوابم و براي ديدنت بيدار مي مانم

قبل از چشم هايم عشق من مانع رفتن توست

و قول مي دهم كه ستاره أي بگيرم

و كوهي را جابجا كنم

حتي اگر بعيد به نظر برسد

آه عزيزم، من تنها براي تو زنده ام

قلب اقيانوس به من گفت كه تنها تو يگانه أي

تو مانند گل سرخي در برف به آفتاب نياز داري

و زماني كه عشقت نسبت به من مي ميرد قلبم مي گريد

چه بايد بكنم

ملتهب و دگرگونم، قلبم در حال سوختن است

ما بيش از دونفر هستيم

تو دختر كيهاني مني، تو در ذهن مني

و يافتن دختري مانند تو بسيار دشوار است

تو دختر كيهاني مني، از رنگين كماني دوگانه

من بخاطر تو به دوزخ خواهم رفت و باز خواهم گشت

آه دختر كهكشان، قلب من، بيا اينجا

هرگز سعي نخواهم كرد كه از تو جدا شوم

آه دختر كهكشان، كمي وقت به من بده

سوگند مي خورم تو همواره در ذهن مني

تو شبيه آفتابي ومن باران را مي بوسم و كنار مي گذارم

عزيزم، به تو مي گويم دلم برايت تنگ مي شود، آيا نمي توانيم دوست هم باشيم

بگذار باهم باشيم، اينجا و براي هميشه

اين براي هر دوي ما خوب است

قلب اقيانوس همواره در حركت است

چه مي توانم بكنم

Oh, you playing games, playing games, hurting my soul

آه، تو درحال بازي هستي، تودر اين بازي روحم را مي آزاري

Seven days, seven nights, without control

هفت شبانه روز بي اختيار

Oh every day, every night I was alone

آه هر روز و هر شب تنها بودم

When you're not next to me

زماني كه در كنارم نيستي

Should I listen to my heart, girl

عزيزم، بايد به قلبم گوش دهم

Should I listen to my brain

بايد به ذهنم گوش دهم

When you tell me, you leave me, and you give it up

وقتي به من مي گويي، تركم مي كني و تاب نمي آوري

Can't we still be friends?

آيا نمي توانيم هنوز باهم دوست باشيم

Oh after your love is gone

آه، پس از پايان عشق تو

I don't know where I belong

نمي دانم به كجا تعلق دارم

When you're not next to me, not next to me

وقتي كه در كنارم نيستي، در كنارم نيستي

I'm dieing, crying baby

گريه مي كنم و مي ميرم، عزيزم

Oh, after your love is gone

آه، پس از پايان عشق تو

Oh baby, I'm so alone

آه، عزيزم خيلي تنها هستم

When you next to me, it's extacy

وقتي كنارم هستي زمان خلسه فرا مي رسد

I'm dieing, crying baby

عزيزم، گريه مي كنم و مي ميرم

Oh you playing games, playing games, playing with love

آه، تو درحال بازي هستي، درحال بازي، تو عشق را به بازي گرفته أي

You can run but don't hide, can't get enough

مي تواني بگريزي ولي نمي تواني پنهان شوي، به اندازه كافي نمي تواني

Anyway, anywhere, I'll be there

در هر حال و هر جا، من آنجا خواهم بود

Cause you're the one for me

چون تو برايم هماني هستي كه مي خواهم

Cause when I give you all my heart girl

چون وقتي كه عزيزم تمامي قلبم را به تو بدهم

You know I will die for you

مي داني كه براي تو جان خواهم داد

And when you tell me, you'll leave me, and you give it up

و وقتي كه به من مي گويي، تركم خواهي كرد و تاب نمي آوري

I lose my destiny

سرنوشتم تباه مي شود

رؤياهايي كه پول هم نمي تواند آنها رابخرد

تو اصلاً سعي و تلاش نكردي و حالا رفته اي، آيا اين رفتن هميشگي ست؟

عشق براي من يك بازي نيست

دوباره نيرنگ نزن، حالا ديگر همه چيز تمام شده، آيا اين پاياني هميشگي ست؟

قلبم را جريحه دار نكن

آه، فكر كردم تو دختري وراي رؤياهاي من هستي

آه عزيزم، اكنون چنين به نظر مي رسد كه من بخاطر تو آنجا خواهم بود

تو كسي هستي كه اين عشق را رها كردي و باعث شدي من بروم

حالا همه چيز تمام شده و من بايد بدانم

آه عزيزم، چرا نظرت را تغيير دادي

راهي پيدا خواهيم كرد، اما چرا، تو رفته اي، آيا اين پاياني هميشگي ست؟

عشق از دريچه چشمان من نگاه مي كند

اين بهشت را ترك نكن، حالا همه چيز تمام شده، آيا اين پاياني هميشگي ست؟

قلبم را جريحه دار نكن

بايد بدانم، بايد بدانم

آه ، عشق رنگي ندارد، عشق اشتياق است

با وجود عشق اينجا براي من مانند بهشت است

و عشق پاسخي ست، به تمامي سوالات تو

عشق همانند ابديت است

من تا ابد دوستت خواهم داشت

و براي قلب تنهاي تو دلتنگم

مي توانيم با هم باشيم، آه عزيزم تركم نكن

دختر تنهاي من

آه، قلبها و خاطره هاي تنها

تو دختر تنهاي من هستي

تو خود سرنوشت هستي

دختر تنهاي من، قلب من بيا اينجا

من فقط براي تو آنجا خواهم بود

دختر تنهاي من، براي آغازي دوباره تلاش خواهيم كرد

تو مانند بهشت و سوگند مي خورم كه اين حقيقت دارد

عشق دليلي ست كه من به آن زنده ام

گاه تنهايي، گاه درد

عشق با تمامي پرسش هاي تو بيگانه است

عشق هرگز به يك شكل نيست

عشق شبيه اقيانوس است

مي تواني بگريزي ولي نمي تواني پنهان شوي

أي برترين ايثار، عزيزم تو نمي تواني نور را ببيني

تو همچون اركستر فرشتگان هستي

و من هرگر، هرگز نمي گذارم بروي

عشق مانند اقيانوسي ست سوزان از فداكاري

وقتي تو بروي، بروي، بروي، آه نه

وقتي شب فرا مي رسد، قلبم شعله مي كشد

خواهم رفت، خواهم رفت،خواهم رفت، آه نه

عزيزم دوستت خواهم داشت

هر شب و روز

عزيزم، تو را نوازشي خواهم كرد

ولي بايد بگويم

نه چهره أي نه اسمي نه شماره أي

عشق تو شبيه تندر است

من روي آتش هستم و از درون مي سوزم

نه چهره أي نه اسمي نه شماره أي

آه عزيزم، من شكارچي نيستم

عشق تو شبيه يك اشتياقي ست كه جانم را مي سوزاند

نه چهره أي نه اسمي نه شماره أي

آه، عشق شبيه تندر است

آه، عشق همچون بهشت است و يافتن آن بسيار دشوار

نه چهره أي نه اسمي نه شماره أي

عزيزم، من شكارچي نيستم

عشق تو مانند رودخانه أي ست كه در ذهنم جاري ست

ببين كه رؤياهايت پر مي كشند، آنها هرگز نمي ميرند

نمي روم، نمي روم، نمي روم، آه نه

چشمان تو قصه مي گويندـ آه عزيزم، نگران نباش

وقتي بروي، بروي، بروي، آه نه

زيرا عزيزم، تو را دوست دارم

تا ابد ويك روز

عزيزم، تو را نوازشي خواهم كرد، اما بايد بگويم

تو به هيچ كس محتاج نيستي

وقتي كه افسرده و خيلي تنهايي

و هيچ تلفن در كار نيست

در خانه هيچ كس به تو زنگ نمي زند، عزيزم

آه، بگو كه به من نياز داري

و من به آرامي نزد تو باز مي گردم

و مي مانم، آري اين حقيقت دارد

پيش تو من هيچم، تو بانوي مني

نمي توانم بگذارم بروي خيلي به تو محتاجم

نمي توانم بگذارم بروي، زمان نشان خواهد داد

نمي توانم بگذارم بروي، تو براي هميشه قلب من را شكستي

بهشت، فرشته أي را از دست خواهد داد

و مي دانم كه تو خورشيدي

ولي عزيزم، اينك تو رفته أي

آه عزيزم، قلبم به سرپناهي نياز دارد

آه بگو كه دلت برايم تنگ مي شود

و من براي تو به خانه مي آيم

تو رسم هاي كهنه را شكستي

پيش تو من هيچم، تو بانوي مني

آه هميشه و هر جا

تمامي قلبم را به تو مي بخشم، سوگندمي خورم

و زماني كه عشق تو دگرگون مي شود

من آتشي مي افروزم كه آن را مي سوزاند

آه همه آنچه كه مي خواهم همين است

گرچه نمي توانم برايت انگشترهاي الماس بخرم

ولي كاري خواهم كرد كه رؤياهايت به حقيقت بپيوندد

ولي يك چيز را نمي خواهم

نمي خواهم كه عشق زودگذر تو باشم

نمي خواهم وارد بازي احمقانه أي شوم

آه عزيزم، نگو كه چاره ديگري نيست

نمي خواهم در شعله هاي شيرين آتش عشق جان دهم

نمي خواهم كه عشق زودگذر تو باشم

نمي خواهم وارد بازي احمقانه أي شوم

نمي خواهم كه فقط مانند برادري براي تو باشم

دوباره، دوباره، دوباره

آه، در روزها و شب هاي تنهايي

منتظر خبري از تو هستم و اين حقيقت دارد

آه نمي دانم بايد بروم يا بمانم

جايي هست، آه مي دانم عزيزم

منتظر معجزه نباش

آه صد بارتلاش كردم تاآگاهت كنم

آه عزيزم چرا دروغ مي گويي

و سعي داري تا بهشتم را خراب كني

عزيزم، تو آفتاب زندگي من هستي

آه عزيزم، فقط تو يگانه أي

آه، بي تو نمي توانم ادامه دهم

تو يكتا هستي و تنها قدرت ماندگار

آه عزيزم، نمي توانم بگذارم بروي

به تو قول داده ام، عشق من اين را ثابت خواهد كرد

زمان با من است

امشب، شب ماست

زمان نيز با من است

و عشقي كه نمي توانيم پنهان كنيم

عزيزم، تو نزديك ترين به بهشت هستي

آه عزيزم، تو فقط يگانه أي

آه، بي تو نمي توانم قوي باشم

تو تنها ستاره در دنياي جديد مني

آه عزيزم، نمي توانم بگذارم بروي

به تو قول داده ام، عشق من شروع به باليدن خواهد كرد

خواهم گريست، خواهم گريست، تا بانوي قلبم شوي

خواهم گريست، و خواهم مرد اگر دوستم داشته باشي

خواهم گريست و خواهم مرد

تمامي آنچه مي خواهم، هستي اين را بارها به تو گفته ام

تو براي من همانند بهشتم هستي

قلبم طنين صداي تنهايي من است

تو عشقي پاك در چشمانت داشتي

اما شايد دروغ مي گويي

قلب من طنين صداي تنهايي من است

خواهم گريست،خواهم گريست، تا بانوي قلبم شوي

لبخند خواهم زد، تلاش خواهم كرد، اگر دوشتم داشته باشي

خواهم گريست،خواهم گريست،

امشب همه قلبم را به تو مي دهم

خواهم گريست، خواهم مرد، اگر تركم كني

تو اولين هستي، تو دنياي مني

هرگز كسي بهتر از تو پيدا نخواهم كرد

قلبم طنين صداي تنهايي من است

تو عشق مني، زندگي مني

عزيزم بي تو ، نمي توانم زندگي كنم

قلبم طنين صداي تنهايي من است

سرخ، سفيد، سبز و سياه، چرا هميشه مرا غمگين مي كني

اي، بي، سي و دي، تمام عشق من هديه به توست

يك ، دو، سه و چهار، نمي تواني به عشق من بي اعتنا باشي

به من بگو، براي هميشه از آن من هستي

به من بگو، نمي تواني پنهان كني كه عشق تو به من حقيقت دارد

يك ، دو، سه و چهار، نمي تواني به عشق من بي اعتنا باشي

عشق تو را كور مي كند، عزيزم آنقدر كه نمي تواني ببيني

به من و تو نيرنگ مي زند

دروغ مي گويد، اه، به او اعتمادنكن، آه نه

قلبت شكسته و او خداحافظي مي كند

به تو سوگند، دوستت دارم و چشم پوشي از تو برايم خيلي سخت است

عزيزم، او تو را فريب مي دهد

آه، بيشتر وبيشتر دوستت خواهم داشت

عزيزم، به من تكيه نكن

آه عزيزم، براي عشقي پاك بجنگ

عزيزم، براي قلبت بجنگ

آه، هيچ چيزي در جهان ما را جدا نخواهد كرد

عزيزم، براي عشقي پاك بجنگ

عزيزم، براي زندگيت بجنگ

هيچ چيزي تغيير نمي كند مگر آنكه قوي باشي و بجنگي

عزيزم، براي عشقت بجنگ

براي عشقت بجنگ

اگر ديوارهامي توانستند حرف بزنند، به تو مي گفتند

او تو را فراموش و آزرده ات خواهد كرد

اشك هاي من دروغ نمي گويند، عزيزم اگر تو ازآن من باشي، آه نه

من با آفتاب همه ابرهاي تو را رنگ آميزي مي كنم

به تو سوگند، دوستت دارم و هرگز نمي گذارم بروي

هيچ گاه فريبت نخواهم داد،عزيزم

و اين عشق روز افزون بيش از آن است كه تصور كني

عزيزم، به من تكيه كن

براي عشق پاك خود بجنگ

براي قلبي پاك بجنگ

مي دانم عزيزم در چه رؤيايي هستي

آه، براي عشقت بجنگ، براي قلبت بجنگ

عزيزم، از من جدا نشو

آه عزيزم، مي دانم كه هرگز نمي گويم، هرگز، تا امشب، تا امشب

مي دانم كه تو شايسته دوست داشتني، تا امشب، تا امشب

و اين آخرين پيام براي توست فرشته، آه فرشته، آه فرشته

اين آخرين پيام براي توست

من در باران پاريس قدم مي زنم

قول نمي دهم كه به خاطر تو بميرم

و هرگز نگفتم كه مي خواهم ازدواج كنم، اين حقيقت است

ولي عزيزم، به تو سوگند

عشق من واقعي است

آه امشب، همچون آفتاب دلم برايت تنگ است، تا امشب، تا امشب

عزيزم تو و من، ما مي توانيم پرواز كنيم، بالاتر، تا امشب، تا امشب

آه فرشته من، درباره من دروغ نگو، آه فرشته، آه فرشته

وگرنه من نيز حقيقت را درباره تو نخواهم گفت

درتو گم شده ام، در عشق گم شده ام

چه مي توانم بكنم، واژه ها كافي نيست

در فضا گم شده ام، در تو گم شده ام

آه عزيزم، چه مي توانم بكنم

در چشمان تو گم شده ام و در ظاهر فريبايت

آه، مي تواني بگريزي ولي نمي تواني پنهان شوي

در فضا گم شده ام، در تو گم شده ام

آه عزيزم، چه مي توانم بكنم

به ماه پرواز كن

من هم به زودي مي آيم

سوگند به تو

عزيزم، آرام باش

به ماه پرواز كن براي عشق شيرينت

چه مي توانم بكنم، نمي توانم آن را خاموش كنم

امشب به خاطر تو و عشق شيرينت مي ميرم

ما هر دو يكي هستيم و من هنوز اينجا هستم

باهم قوي هستيم و فنا نمي شويم

در فضا گم شده ام، در تو گم شده ام

آه عزيزم، چه مي توانم بكنم

زير اين آسمون بزرگ به من دروغ نگو

جايي كه عاشق شده بودم، خداحافظي نكن

در فضا گم شده ام، در تو گم شده ام

آه عزيزم، چه مي توانم بكنم

وقتي جوان بودم

احساساتم را به شوخي مي گرفتم

هرگز نمي دانستم چه مدت با كسي مي مانم

واقعاً هرگز نخواستم بدانم

حالا زمانه تغيير مي كند

در فراز و نشيب زندگي

با وجود همه وابستگي ها

فقط يك چيز حقيقت دارد

و آن بهترين چيزي است كه با تو سهيم شده ام

عشق جاودانه است

هميشه در كنارتو

و تمامي آنچه نياز دارم

با تو بودني ست كه تا كنون كسي نبوده باشد

و هرگز نمي گذارم بروي

عشق جاودانه است

وقتي تو را مي ديدم

احساس سر زندگي به دست مي داد، عزيزم

شعفي كه پيش از اين هرگز تجربه نكرده بودم

در بهترين سالهاي زندگيم

زمان به بد ترين شكل ممكن گذشت

هرگز نمي دانستم به كجا بروم

و در تاريكي اطرافم سرگردان بودم

حالا روزهاي من روشنند

چون تو آفتاب زندگيم هستي